Solo de beisbol

 Mike Lowell fue el más valioso de la Serie Mundial

Medias Rojas, campeón 

*Barrieron a Colorado tras vencerlos 4-3 este domingo, Lowell fue el más valioso   

DENVER – Apoyados por el bate de Mike Lowell y otro rescate de Jonathan Papelbon, los Medias Rojas de Boston derrotaron el domingo por 4-3 a los Rockies de Colorado para proclamarse campeones de la Serie Mundial por segunda ocasión en cuatro años mediante una inapelable barrida de cuatro partidos. Papelpon hizo ponchar al emergente Seth Smith para desatar el festejo del séptimo campeonato en la historia de la franquicia.

La barrida fue la misma fórmula de su última coronación, cuando en el 2004 completaron una fuera de casa ante los Cardenales de San Luis. Los Medias Rojas son apenas el primer equipo en esta década que se ha coronado más de una vez.

Todo después de 86 años de una sequía de campeonatos que popularmente se le denominó como “La Maldición del Bambino” y tenía a Boston como un equipo con la etiqueta de eterno perdedor.

La historia, sin embargo, ha cambiado drásticamente. Estos Medias Rojas, con la segunda nómina más alta en las mayores (más de 143 millones de dólares), son ahora una máquina demoledora y sin fisuras en su engranaje.

Sometieron a un equipo que venía agrandado por una racha de 21 victorias en sus últimos 22 juegos, pero que dio evidencias de que el récord de ocho días de descanso le afectó sensiblemente. Colorado había barrido sus dos series previas en los playoffs.

El puertorriqueño Lowell, consagrado como el Jugador Más Valioso de la serie, encabezó la ofensiva al irse de 4-2, con un jonrón solitario en el séptimo inning, además de anotar la segunda carrera tras conectar un doble.

Bobby Kielty, bateando como emergente, añadió otro jonrón con nadie en circulación y que al final representó la diferencia para la victoria bostoniana.

La otra clave el domingo fue la magnífica actuación de Jon Lester, quien quedó abridor de los Medias Rojas en la serie tras la lesión del nudillero Tim Wakefield. El zurdo no toleró carreras en cinco entradas y dos tercios para acreditarse el triunfo en su primera apertura desde el 26 de septiembre. Boston golpeó de salida con una carrera que fabricó rápidamente en el primer inning ante el perdedor Aaron Cook. Jacoby Ellsbury abrió con su cuarto doble de la serie, avanzó a la antesala con un rodado de Dustin Pedroia en esa dirección y anotó mediante el sencillo de David Ortiz por el izquierdo. Fue la segunda noche seguida que el dominicano Ortiz produjo la primera carrera.

El común denominador de los abridores fue que ambos superaron graves problemas de salud. Lester regresó a la actividad tras someterse a un tratamiento de quimioterapia para curarse de un cáncer que puso su carrera en jaque. En el 2004, Cook se operó para remover una costilla que apretaba una vena y pudo haberle provocado un mortal coágulo sanguíneo.

Los Rockies, quizás tratando de cambiar su suerte, decidieron jugar con sus uniformes blancos con rayas en vez del tradicional negro que usan en casa.

Otro cambio fue el tercer jardinero central en juegos consecutivos. Spilborghs fue esta vez titular en esa posición, luego que el dominicano Willy Taveras y Cory Sullivan no dieron la talla con el bate. Colorado tuvo sus oportunidades, pero le faltó el hit oportuno con corredores en posición de anotar. Con Todd Helton y Brad Hawpe en las esquinas con dos outs en el segundo, el venezolano Yorvit Torrealba murió en rola al torpedero quisqueyano Julio Lugo.

También amenazaron en el tercero, cuando Kaz Matsui ligó doble al izquierdo, pero el zurdo Lester hizo abanicar la brisa a Troy Tulowitzki y Matt Holliday.

Cook se asentó tras permitir la primera carrera y retiró a los siguientes 10 bateadores. Pero la seguidilla terminó con el doble del boricua Lowell para abrir el quinto, anotando después la del 2-0 mediante sencillo de Jason Varitek por el derecho. El mismo Lowell puso el 3-0 con su jonrón en el primer turno del séptimo, un batazo por el izquierdo.

Fue todo para el derecho Cook, el único abridor de los Rockies que pudo lanzar más allá de los cinco innings. La suya fue una actuación bastante decorosa al aislar tres carreras, seis hits, dos ponches y sin regalar bases por bolas.

Lester se despidió tras lanzar cinco innings y dos tercios en los que permitió cero carreras y tres hits, con tres ponches e igual cantidad de boletos.

Manny Delcarmen entró por Lester con dos outs en la baja del sexto, luego de una transferencia a Garrett Atkins, y el relevista ponchó a Ryan Spilborghs haciéndole swing. Colorado descontó en el séptimo, cuando Hawpe la desapareció por las tribunas del derecho. Tras un out, Mike Timlin relevó a Delcarmen, luego que éste dio un pasaporte, y apagó la luz en la entrada ponchando a Matsui y Tulowitzki, ambos con swing perdido.

Al igual que en la noche previa, en la que Colorado se acercó a una carrera, los Medias Rojas no tardaron en replicar en la alta del octavo y el jonrón de Kielty ante Brian Fuentes aumentó diferencias. Un jonrón de dos carreras de Atkins frente al japonés Hideki Okajima puso la pizarra 4-3

Pero Papelbon vino en relevo para sacar los últimos cinco outs y llevarse su tercer rescate en la serie. Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 3-1 con una remolcada, Manny Ramírez de 4-0 y Lugo de 3-1. El boricua Lowell de 4-2 con dos anotadas y una impulsada. Por los Rockies, el venezolano Torrealba de 4-0.

 

  “Big Papi” a primera

*Se reanuda la Serie Mundial este sábado, Ortiz cubrirá la inicial; Youkilis a la banca 

DENVER — El dominicano David Ortiz será el primera base de Boston cuando la Serie Mundial se reanude el sábado en la noche, y Kevin Youkilis quedó relegado a la banca en el ajuste que hicieron los Medias Rojas al no poder usar el bateador designado.  

Mike Lowell permanecerá como el antesalista de los Medias Rojas, arriba 2-0 en la serie contra los Rockies de Colorado, donde la serie se traslada para los siguientes tres juegos.  

Ortiz, afectado por una molestia en la rodilla que requerirá una operación, practicó fildeo en la inicial el viernes. Bateador designado fijo y tercero en el orden ofensivo, el toletero dominicano apenas jugó siete veces en la posición este año.  

“No nos van a permitir jugar con los tres al mismo tiempo”, declaró el manager de los Medias Rojas Terry Francona. “Nos encontramos frente a una situación difícil, pero no tengo ninguna duda sobre lo que estamos haciendo”.  

Francona adelantó que si los Medias Rojas tienen ventaja en los últimos innings, Youkilis jugaría en la inicial.  

Con el designado vedado en los parques de la Liga Nacional, Francona enfrentó el dilema de poner a Ortiz en el cuadro o dejarlo en la banca, y éste es un manager que considera inconcebible un alineación sin el “Big Papi”.  

“No es una buena cosa cuando se tiene que sacar a uno de los tuyos de la alineación”, declaró Ortiz durante una práctica en el Coors Field. “Pero hay que hacer algo”.  

Ortiz ha jugador 27 veces en la inicial en los últimos tres años, mayormente en juegos interligas. En la Serie Mundial del 2004, se trajo un guante a San Luis y se lució con un tiro para poner fuera a un corredor que se adelantó demasiado de la tercer base.  

“He jugado en primera antes y no me fue mal, aunque no tengo el nivel de un Guante de Oro”, destacó Ortiz.  

Francona también ha tenido que alterar el orden ofensivo, con Dustin Pedroia en el puesto dos que ocupaba Youkilis, mientras que el jardinero central Jacoby Ellsbury subirá del noveno al primer turno que tenía Pedroia.  

Otra alternativa hubiese sido dejar en el banco al puertorriqueño Lowell y poner a Youkilis en la antesala.  

Francona indicó en Boston que contemplaba a Ortiz en los tres posibles juegos en Denver, pero el viernes señaló que no descartó hacer variantes.  

“David es un tremendo bateador, Mike también y lo mismo es con Kevin, pero los tres no pueden jugar”, afirmó Francona.  

Ortiz bateó para .332 con 35 jonrones y 117 impulsadas este año, pero sólo vio acción siete veces en la primera base cuando los Medias Rojas jugaron de visita en estadio de la Nacional. No cometió errores.  

Además, Ortiz ha tenido que jugar con un desgarro parcial del menisco de su rodilla derecha, lesión que requirió de una inyección de cortisona en el último fin de semana de la temporada regular.   

El quisqueyano dice que la rodilla está bien, especialmente considerado que sólo deberá jugar dos juegos más.   

Francona mencionó que estará atento a los desplazamientos de Ortiz.  

“La inquietud que tengo, en parte es física, pero en cierta medida es por el hecho que no visto mucha acción”, afirmó Francona.  “Pero lo ha hecho en el pasado, y cumplió”, resaltó.

 

El segundo fue más difícil 

*Pese a ello Boston volvió a salir victorioso al son de dos por uno y seadelanta 2-0 en la Serie Mundial 

BOSTON — La garra de Curt Schilling fue un poco mejor que la exuberancia juvenil de Ubaldo Jiménez y los Medias Rojas de Boston quedaron a dos victorias de conquistar su segunda Serie Mundial en cuatro años al vencer el jueves por 2-1 a los Rockies de Colorado.

En un partido para comerse las uñas, Mike Lowell remolcó la carrera decisiva con un doble en el quinto inning, mientras que Hideki Okajima y Jonathan Papelbon completaron la tarea monticular con un relevo casi que intocable para extender a seis la racha de triunfos de Boston en los clásicos de otoño, ya que en el 2004 barrió en cuatro juegos a San Luis.

Boston demostró que es una máquina que puede ganar de diversas formas.

De zarandear con un demoledor 13-1 a Colorado en el primer juego la noche previa, los Medias Rojas machacaron esta vez a cuenta gotas para darle la vuelta a la pizarra al verse abajo en la misma primera entrada.

Schilling, agente libre al final de la temporada, se apuntó la victoria al cubrir cinco innings y un tercio, en los que toleró cuatro hits, una carrera, con cuatro ponches y dos pasaportes.

La serie se traslada ahora a la casa de los Rockies para el tercer juego la noche del sábado, en lo que será la primera vez que un Clásico de Otoño se dispute en Denver y su estadio Coors Field. El japonés Daisuke Matsuzaka abrirá por Boston ante Josh Fogg 10-9.

A la noche siguiente de sufrir la peor paliza en un primer juego, Jiménez supo maniatar a los Medias Rojas en los compases iniciales, sin permitir hits hasta el cuarto inning. Colorado logró ponerse adelante en el primero gracias a la velocidad del dominicano Willy Taveras, remolcado por una roleta de Todd Helton.

Ayuda por su explosiva recta y un slider, Jiménez ejerció un dominio expedito al comienzo, sacando los primeros cinco outs con apenas 11 lanzamientos. No fue la mejor exhibición de un equipo de Boston que tiene fama de ser paciente al extremo en el plato.

Schilling también dominó a placer, aunque un pelotazo a Taveras en la primera y un error de su cuadro interior le implicó la única turbulencia seria.

Luego de sacar a Kaz Matsui con un elevado, Matt Holliday conectó una línea dura que se desvió en el guante del antesalista Lowell. El puertorriqueño alcanzó la bola, pero la tiró lejos del alcance de un Schilling que llegó tarde para cubrir la base, poniendo corredores en segunda y tercera. Helton vino a batear y su roleta a la inicial remolcó a Taveras.

Boston recuperó la paciencia y logró nivelar la pizarra 1-1 en el cuarto, en el que Lowell negoció un boleto con un out y avanzó a tercera con un sencillo de J.D Drew al derecho, apenas el primer hit de la noche para los Medias Rojas. Un elevado de sacrificio de Jason Varitek al central impulsó a Lowell. Cuando parecía que salía bien librado del quinto, Jiménez se metió en problemas después de dos outs, al transferir a Ortiz y luego tolerar sencillo a Manny Ramírez. Lowell se encargó de empujar a Ortiz desde tercera con un doble al izquierdo.

Por los Rockies, el dominicano Taveras de 3-0 con una anotada. El venezolano Yorvit Torrealba de 2-0. Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 3-0 con una anotada, Ramírez de 4-1 y Lugo de 3-0. El boricua Lowell de 3-1 con una anotada y otra impulsada.

 

Boston luce grande en el primero

*Se adelantan en

BOSTON – Josh Beckett volvió a lucir como un fuera de serie y Manny Ramírez aumentó su cosecha de impulsadas para que los Medias Rojas de Boston masacrasen el miércoles 13-1 a los Rockies de Colorado y se apoderaran de la ventaja tras el primer juego de

Así, de manera fulminante, los Rockies sufrieron su primera derrota en tres semanas y media, y evidenciaron que ese récord de ocho días de descanso tras barrer en cuatro juegos su serie de campeonato de

Boston, que en el 2004 quebró un maleficio al ganar el Clásico de Otoño después de una eternidad de 89 años, fue la otra cara de la moneda bajo una pertinaz llovizna durante toda la noche en el Fenway Park.

Para el segundo juego el jueves, el novato dominicano Ubaldo Jiménez abrirá por los Rockies y tendrá como rival a Curt Schilling, un curtido veterano de 40 años con dos títulos de Serie Mundial en su hoja de servicios. El triunfador del primer juego ha terminado coronándose campeón en nueve de los últimos 10 clásicos, y en 62 de las 102 que se han disputado.

Casi sin despeinarse, los Medias Rojas le pasaron por encima la aplanadora a Colorado y lo hicieron sin perder tiempo, cuando Dustin Pedroia conectó un jonrón en el primer turno del juego inicial, apenas el segundo jugador que lo hace en la historia de los clásicos. El otro fue Don Buford de Baltimore en 1969. La ofensiva de Boston disparó 17 hits, nueve de los cuales fueron extrabases, contra los lanzadores de Colorado, cuyo abridor estelar Jeff Francis no pasó más allá del cuarto inning.

El dominicano Ramírez se fue de 3-3 y empujó dos de las carreras de Boston. Su compatriota David Ortiz, Pedroia, Jason Varitek y J.D. Drew también remolcaron dos cada uno. Ramírez lleva 16 impulsadas este octubre y ahora acumula 64 en partidos de postemporada, con lo que rebasó a Dave Justice por el segundo lugar en la lista de todos los tiempos, sólo detrás de Bernie Williams (80).

Beckett, como ya es costumbre, dio otro recital en el montículo al despistar a los Rockies con una recta que alcanzó las 97 millas por hora, además de una buena curva. El derecho de 27 años arrancó con las luces encendidas: los cuatro primeros bateadores que enfrentaron se poncharon abanicando la brisa.

Eso no se ve todos los días, ya que el último en hacerlo fue el legendario Sandy Koufax, quien ponchó a cinco Yanquis en la serie de 1963 contra los Dodgers.

Beckett lanzó pelota de seis hits en siete innings, con nueve ponches y un boleto gratis. Ahora tiene récord de 4-0 y 1.20 de efectividad en la postemporada este año.

La única libertad que dio fue en el segundo, cuando dobles de Garret Atkins y Troy Tulowitzki, éste último al central con dos outs, sirvieron para la única carrera de los Rockies. Un par de relevistas cubrió las dos últimas entradas en forma impecable.  

Por los Rockies, el dominicano Willy Taveras de 4-0. El venezolano Yorvit Torrealba de 3-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 5-3 con dos anotadas y dos remolcadas, Ramírez de 4-3 con tres anotadas y dos impulsadas, y Julio Lugo de 4-3 con una empujada. El boricua Mike Lowell de 3-1 con una anotada.

     Jeff Francis y Josh Beckett, los abridores de hoy

Todo listo para arranque del clásico

*Boston y Colorado abren esta noche la Serie Mundial en Fenway Park

BOSTON (AP)._ David Ortiz recordó donde tenía guardado su guante y no perdió el tiempo para darle uso. Esta es la Serie Mundial y una regla invariable es que el bateador designado pasa a la banca cuando los juegos se disputan en el estadio de la Liga Nacional.

Y es aquí donde los Medias Rojas afrontan una delicada disyuntiva sobre el uso de Ortiz, su designado y tercer hombre al bate.

Ortiz comenzó en las mayores como primera base, pero es una posición en la que ha visto acción en apenas 27 partidos en los últimos tres años.

Sonriendo, Ortiz pareció no darle mayor relevancia a la discusión sobre la conveniencia o no de tener como custodia de la inicial.

“Así ya fue en el 2004 y no hubo ningún problema”, declaró Ortiz (35 jonrones y 117 remolcadas en la campaña regular), aludiendo al hecho que en la Serie Mundial de hace tres años tuvo que jugar en la primera base después de los dos primeros partidos.

Todo le salió a pedir de boca a Boston, barriendo en cuatro juegos a los Cardenales de San Luis para conquistar su primer campeonato desde 1918.

“Me siento bien”, Ortiz, quien el martes practicó fildeo como inicialista, una rutina diaria desde que comenzaron los playoffs. “Tengo que hacerlo. Esta es una Serie Mundial y yo saldré a jugar donde sea”.

Terry Francona, el piloto de los Medias Rojas, esquivó adelantar cuál será su decisión con respecto al sacrificado de la alineación titular por la baja del designado, cuando el clásico se traslade a Colorado para el tercer juego el próximo sábado.

“Es algo difícil. Nos pone en desventaja. Ya no podemos recurrir al equipo que se armó para jugar los 154 partidos del año”, dijo Francona.

Los Rockies también están listos

Ahora que ya saben quiénes son sus rivales, los Rockies de Colorado se declaran listos para enfrentar a los Medias Rojas de Boston.

“Estamos bajo el radar. Se le ha considerado como una situación entre David y Goliat, pero está bien”, señaló el lunes el relevista de los Rockies, Matt Herges.

“Estamos tan confiados como todos, y estamos tan candentes como cualquiera y creo que podemos ser igual de buenos que cualquiera”, agregó.

La espera de ocho días de los Rockies casi ha terminado. Después de un entrenamiento el lunes en el Coors Field, los Rockies viajaron a Boston. Colorado entrenará nuevamente el martes en el Fenway Park, el mismo estadio donde comenzará la Serie Mundial la siguiente noche.

Ambos equipos están enrachados, como deben ser los campeones de cada liga. Los Rockies, que avanzaron a la Serie Mundial por primera vez en su historia, llevan 21 victorias en sus últimos 22 partidos. Boston concluyó una remontada al reponerse de una desventaja de 3-1 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana al apalear la noche del domingo por 11-2 a los Indios de Cleveland en el séptimo y último encuentro.

Colorado ganó dos de tres partidos en el Fenway Park en junio, al arrollar a los Medias Rojas por 20-5. Los Rockies además apalearon tanto a Josh Beckett como a Curt Schilling, a quienes les anotaron 12 carreras en 10 entradas.

“Eso por lo menos nos da alguna familiaridad, pero no significa nada en la Serie Mundial”, indicó el jardinero Matt Holliday.

Ryan Spilborghs dice que el viaje ayudará a aliviar parte del nerviosismo en momentos en que los Rockies se preparan para visitar nuevamente el Fenway.

Los peloteros de los Rockies salieron a pasear por Boston cuando vinieron a la serie de la temporada regular e incluso escribieron sus nombres al interior del Monstruo Verde.

“No nos vamos a quedar sorprendidos por el campo”, indicó Spilborghs. “No nos vamos a sorprender por el tamaño de los vestuarios o por los pasillos angostos o por las cuestiones del campo.

Ya hemos jugado allá y lo hemos hecho bien. Hemos jugado con fanáticos gritándonos, así que no va haber novedad”, agregó.

Sin embargo, no es exactamente el caso para todos. Herges no estaba con el equipo cuando los Rockies viajaron a Boston.

“Todos dicen que no hay nada como el Fenway”, dijo Herges, quien sólo ha concedido un imparable en tres entradas y un tercio en la postemporada.

“Yo me lo imagino al haberlo visto en televisión. Es maravilloso sólo saber con quienes vamos a jugar, va a ser divertido”, agregó.

¿Pero será divertido enfrentar a los cañoneros dominicanos Manny Ramírez y David Ortiz? El temible par batea para un promedio combinado de .393 en la postemporada con siete cuadrangulares.

“Son grandes peloteros. No le temen a nadie y son los mejores, pero no bateaban siempre la última vez que los observé, y alguien los va a poner out en el partido”, indicó el relevista Brian Fuentes.  

Medias Rojas a la Serie Mundial 

*Tuvieron que irse a siete juego pero terminaron imponiéndose a Cleveland 

BOSTON — Los Medias Rojas de Boston avanzaron el domingo a la Serie Mundial por segunda vez en cuatro temporadas y una vez más tuvieron que sufrir hasta el último momento antes de celebrar.  

Boston anotó seis carreras en la octava entrada para vencer 11-2 a los Indios de Cleveland en el séptimo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana y obtener el derecho de enfrentar a los Rockies de Colorado en la Serie Mundial, desde el miércoles en Fenway Park.  

Los Medias Rojas es el undécimo club que se recupera de un déficit 1-3 para ganar un playoff, y el sexto que lo hace en Series de Campeonato. En el 2004 fueron mejores aún, al superar a los Yankees de Nueva York después de estar abajo 0-3.  

El domingo, el japonés Daisuke Matsuzaka, quien ganó 15 partidos en la serie regular, pero que había fracasado rotundamente en la postemporada, lanzó cinco buenas entradas, y el intermedista Dustin Pedroia empujó cinco carreras en dos turnos contra el estelar relevista Rafael Betancourt para liderar el triunfo sobre la tribu 11-2.

La clave del avance de Boston a la Serie Mundial fue la gran actuación de Beckett. El derecho terminó la serie con marca de 2-0, efectividad de 1.93 y 18 ponches en 14 entradas para ser nombrado el Jugador Más Valioso de la serie.  

   Todo se define en un séptimo juego

*Medias Rojas, con cinco producidas de J.D. Drew, apaleó  12-2 a los Indios de Cleveland 

BOSTON — J.D. Drew, quien estuvo metido en un bache durante todo el año, despertó en el momento más oportuno para obligar a que se dispute un séptimo encuentro después de que los Medias Rojas estuvieron al borde de la eliminación. El jardinero derecho de Boston pegó un cuadrangular con la casa llena y remolcó cinco carreras, mientras que Curt Schilling tuvo una buena apertura, para que los Medias Rojas aplastaran el sábado por 12-2 a los Indios de Cleveland para igualar la Serie de Campeonato de la Liga Americana a tres triunfos por bando. Luego que no han recibido la respuesta esperada de sus ases C.C. Sabathia y Fausto Carmona en el montículo, los Indios esperan que Jake Westbrook sea la respuesta el domingo por la noche. Los Medias Rojas enviarán a la lomita al japonés Daisuke Matsuzaka, quien no ha lanzado bien en lo que va de la postemporadaUna tercera victoria consecutiva pondría a Boston en la Serie Mundial por primera vez desde el 2004, cuando remontó un déficit de 3-0 en la Serie de Campeonato para eliminar a los Yanquis de Nueva York, antes de conquistar su primer título en 86 años. Tras fracasar en su salida anterior, Schilling volvió para mostrar por qué se le considera uno de los mejores serpentineros en la historia de la postemporada. Toleró un jonrón del venezolano Víctor Martínez en el segundo inning, pero no volvió a recibir carreras de los Indios, sino hasta que Ryan Garko pegó un triple y anotó con un elevado de sacrificio del dominicano Jhonny Peralta, en el séptimo episodio. Para entonces, Boston ganaba ya por 10-2. El dominicano Carmona no retiró a un solo enemigo en el tercer inning. Aceptó siete carreras y seis indiscutibles, con cuatro pasaportes y dos abanicados.

 Beckett le da vida Boston

*Los Medias Rojas ganaron siete a uno y llevan la serie de vuelta a Fenway Park

CLEVELAND (AP) – Josh Beckett lanzó magistralmente al maniatar a la ofensiva por Cleveland por segunda vez y Manny Ramírez remolcó una carrera con un sencillo con tinte de jonrón para que los Medias Rojas de Boston se mantuviesen con vida en la Serie de Campeonato de la Liga Americana al vencer el jueves por 7-1 a los Indios en el quinto juego.

Kevin Youkilis marcó el tono del partido al conectar un jonrón solitario en el primer inning contra C.C. Sabathia y los Medias Rojas obligaron que la serie vuelva a su feudo del Fenway Park con la cuenta 3-2 a favor de Cleveland.

Los Medias Rojas y Beckett no son extraños a estar al borde del precipicio.

En el 2004, Boston se levantó de un 0-3 en contra para ganar la Serie de Campeonato ante los Yankees de Nueva York y luego se adjudicaron la Serie Mundial con una barrida de cuatro juegos sobre los Cardenales de San Luis para su primer campeonato desde 1918.

El sexto juego será el sábado en la noche y los Medias Rojas tendrán como abridor a Curt Schilling, con récord de 9-3 en 17 aperturas de postemporada. El dominicano Fausto Carmona abrirá por Cleveland.

Beckett, con todo el aplomo y serenidad de un pitcher que ganó 20 juegos en la temporada regular, lució implacable ante el ruido de una afición ávida por celebrar en casa la conquista del banderín. También tuvo que lidiar con un altercado verbal con el jardinero de los Indios Kenny Lofton y el que la Tribu decidió poner a una ex novia suya para que cantase el himno nacional previo al juego.

El derecho de 27 años volvió a demostrar que se crece en los grandes momentos. Sólo permitió una carrera en el primer inning y aisló cinco hits en ocho entradas.

Concedió una base por bolas y ponchó a 11.

Jonathan Papelbon relevó en el noveno para bajarle la cortina a los Indios.

Beckett, quien con cada apertura va calando su nombre más hondo entre los más grandes lanzadores de postemporada, no es ajeno a las remontadas.  

La rodilla lastimada de David Ortiz casi provoca la salida del toletero dominicano de la alineación de los Medias Rojas de Boston por el resto de la Serie de Campeonato, dijo el jugador el lunes.

“Luego del partido del sábado, mi rodilla derecha estaba tan hinchada que temí que no volvería a jugar el resto de la serie”, dijo Ortiz antes del tercer partido por el campeonato del joven circuito, en el Jacobs Field de Cleveland.

“Tuve que pasarme todo el domingo en cama, descansando la rodilla y bebiendo anti-inflamatorios para bajar la hinchazón. Era algo bien feo”, dijo Ortiz.

Ortiz, quien se someterá a una operación de la rodilla afectada inmediatamente termine la temporada, recibió una inyección de cortisona para poder jugar en los playoffs. El pelotero se resiste a la idea de una segunda inyección en caso de que la rodilla empeore y Boston avance hasta la Serie Mundial.

“Soy un hombre tradicionalista. Prefiero un té casero a una inyección de cortisona”, dijo Ortiz. Molestias en la rodilla, espalda y el hombro derecho afectaron al bateador designado de los Medias Rojas la mayor parte de la temporada, pero aún así bateó .332 con 35 jonrones, 52 dobles, 117 carreras empujadas, 116 anotadas y 111 bases por bolas.

En la Serie Divisional, bateó cinco hits en siete turnos, incluyendo dos jonrones, empujó tres carreras y recibió seis boletos para ayudar a que Boston barriera a Los Angeles en tres juegos.

“Big Papi” ha alcanzado bases en 18 de 23 apariciones al plato en la postemporada del 2007 y empató un récord de todos los tiempos al embasarse en 10 turnos seguidos entre el tercer juego de la Serie de División y el segudno partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana.

“Cuando se ha jugado mucho béisbol se aprende a lidiar con los dolores. Esta es una etapa en que no hay tiempo para llorar”, dijo Ortiz.

“No veo la hora de que termine todo para operarme la rodilla”, agregó.

Paul Byrd

Medias Rojas contra la pared

 *Cleveland a un paso de la Serie Mundial tras vencer 7-3 a Boston para poner la serie tres juegos a uno  

CLEVELAND — De la mano de un pitcher que lanza con una mecánica de antaño, los Indios de Cleveland quedaron el martes a una victoria de pasar a la Serie Mundial tras derrotar por 7-3 a los Medias Rojas de Boston. Paul Byrd contuvo a Boston lo más que pudo y los Indios aprovecharon una explosión de siete carreras en el quinto inning para ponerse arriba 3-1 en la serie de campeonato de la Liga Americana. Los Indios, verdugos de los Yankees de Nueva York y su millonaria nómina en la primera vuelta de los playoffs, tienen ahora en la lona a los Medias Rojas, otro equipo de abultado presupuesto. Una victoria en el quinto juego el jueves en la noche catapultaría a Cleveland a su primera Serie Mundial desde 1997, cuando los Indios perdieron en una memorable definición de siete juegos ante los Marlins de la Florida. Los Rockies de Colorado, debutantes en la Serie Mundial, esperan rival pacientemente tras haber ganado el título de la Liga Nacional al barrer en cuatro juegos a los Diamondbacks de Arizona. Y podrían ser los Indios, que no levantan el trofeo de campeones de las Grandes Ligas desde 1948, cuando derrotaron a los entonces Bravos de BostonCasey Blake bateó un cuadrangular al abrir la quinta entrada ante el nudillero Tim Wakefield, el abridor de Boston cuyos lanzamientos difíciles de descifrar tuvieron a los bateadores de Cleveland abanicando la brisa durante casi cuatro entradas. Sin embargo, en la quinta, ayudado por un elevado de foul que el inicialista Kevin Youkilis no supo atrapar y una pelota que parecía encaminada para un doble play que rozó el guante de Wakefield, los Indios convirtieron el resultado en paliza al colgar siete carreras en la pizarra, de la misma manera como lo hicieron en la décima primera entrada del segundo partido en el Fenway Park. EL jueves, los Indios tendrán en la lomita a su lanzador estelar C.C. Sabathia, el zurdo que puede remediar una postemporada por debajo de su nivel si lleva a su equipo a la Serie Mundial. Por Boston, Josh Beckett, quien venció a Cleveland en el primer partido de la serie de campeonato como local, intentará repetir la dosis para que los Medias Rojas trasladen la serie de vuelta al Fenway Park de Boston. Cleveland bateó durante 35 minutos en la quinta entrada y ese tiempo pareció afectar a Byrd, quien concedió jonrones consecutivos en un lapso de siete lanzamientos a Youkilis y al dominicano David Ortiz al abrir el sexto capítulo antes de que el piloto de los Indios Eric Wedge decidiera relevarlo. El novato Jensen Lewis le concedió un jonrón al dominicano Manny Ramírez, quien se detuvo a admirar su batazo, y los Medias Rojas se convirtieron en el primer equipo en la historia de partidos de campeonato de la Liga Americana en batear tres cuadrangulares en fila.